Syria’s film industry was once a mouthpiece of the Ba’athist state. Now under threat from Islamist factions and social conservatism, its future remains uncertain